Руководство по регистрации акционерного общества в Турции для иностранцев

Могут ли иностранцы зарегистрировать акционерное общество в Турции?

Иностранные инвесторы, желающие зарегистрировать акционерное общество в Турции, имеют те же права и обязанности, что и местные инвесторы. В соответствии с принципом равного обращения Турции к прямым иностранным инвестициям, международные инвесторы могут создавать все типы компаний, предусмотренные Турецким торговым кодексом. Акционерное общество является одним из таких типов.

Акционерное общество часто выбирается иностранными инвесторами благодаря своей структуре долей, корпоративному управлению и характеру капитальной компании. Однако выбор типа компании не ограничивается только вопросом «могут ли быть иностранные партнеры?». Структура партнерства, сфера деятельности, модель управления и планируемые будущие операции должны быть правильно структурированы на этапе регистрации.

Где проводятся процедуры регистрации?

Регистрация компаний в Турции осуществляется в управлениях торгового реестра, действующих при торговых палатах. Эти управления обеспечивают централизованное ведение процедур регистрации.

Операции торгового реестра проводятся через Центральную систему регистрации реестра (MERSİS). MERSİS — это централизованная система, через которую ведутся процессы торгового реестра и хранятся данные в электронном виде. Структура, позволяющая регистрировать новые компании через интернет, также работает через эту систему.

При регистрации акционерного общества протокол и устав должны быть отправлены в MERSİS онлайн. Поэтому важно до регистрации определить такую информацию, как наименование компании, адрес штаб-квартиры, предмет деятельности, структура капитала, партнеры и система управления. Для общего процесса регистрации можно ознакомиться с руководством по регистрации компании в Турции.

Как проходит процесс регистрации акционерного общества?

Процедура, соблюдаемая при регистрации акционерного общества, в общих чертах аналогична регистрации общества с ограниченной ответственностью. Хотя между двумя типами компаний есть различия в финансовых пороговых значениях и органах управления, логика регистрации через торговый реестр схожа.

Процесс обычно начинается с подготовки устава компании. Устав — это учредительный документ, показывающий основную структуру компании; он содержит положения о наименовании компании, цели, предмете деятельности, структуре капитала, долях и управлении. В акционерных обществах этот текст содержит положения, которые могут иметь прямые последствия для партнеров, управления и передачи долей в будущем.

Для подачи заявления на регистрацию требуется договор компании, подписанный всеми учредителями. Эта подпись может быть поставлена в присутствии уполномоченного персонала управления торгового реестра или нотариуса. Затем заявление рассматривается управлением торгового реестра.

Хотя в официальных источниках указывается, что регистрация компаний может быть завершена в тот же день, на практике такие факторы, как полная подготовка досье, процессы подписания и перевода, представление иностранных документов в соответствующем формате, могут повлиять на сроки.

Необходимые документы для иностранного физического лица-партнера

Если иностранный партнер является физическим лицом, в регистрационном досье требуется по две копии заграничного паспорта каждого акционера и нотариально заверенный перевод паспорта.

Если иностранное лицо проживает в Турции, в досье также включается нотариально заверенный документ ВНЖ. Этот документ показывает правовой статус пребывания лица в Турции.

Еще одним важным документом для иностранного физического лица-партнера является налоговый номер. Этот номер, получаемый в налоговой инспекции, используется во многих официальных и финансовых операциях в Турции и необходим для идентификации акционера при регистрации компании.

Что меняется при наличии иностранного юридического лица-партнера?

Партнером акционерного общества также может быть иностранная компания. В этом случае требуются документы, показывающие правовое существование иностранного юридического лица в своей стране и полномочия на представительство.

Для иностранного юридического лица-партнера требуется справка о деятельности компании, выданная соответствующим органом в стране инвестора. Этот документ должен содержать информацию о текущем состоянии компании и лицах, имеющих право подписи. Кроме того, должно быть представлено решение уполномоченного корпоративного органа или решения, показывающие одобрение юридического лица-акционера для регистрации. Это решение выражает намерение иностранной компании стать партнером акционерного общества, которое будет зарегистрировано в Турции, и уполномоченных лиц.

Возможна ли регистрация компании по доверенности?

Иностранные инвесторы могут как лично следить за процедурами регистрации в Турции, так и осуществлять их через уполномоченных ими лиц. В этом случае объем доверенности должен соответствовать выполняемым операциям; полномочия, такие как подписание устава компании, подача заявления в реестр, налоговые операции или нотариальные операции, должны быть четко указаны.

Если будет использоваться доверенность, особенно приведение документов, составленных в иностранном государстве, в приемлемый для турецких учреждений вид (перевод, нотариальное заверение) может напрямую повлиять на график регистрации.

Заменяет ли регистрация компании разрешение на работу?

Регистрация акционерного общества в Турции сама по себе не означает предоставление разрешения на работу иностранному лицу. Быть партнером компании и фактически работать в Турции связано с разными правовыми последствиями. Поэтому следует отдельно оценить, будет ли иностранный инвестор принимать активное участие в компании в Турции, будет ли использовать управленческие полномочия и цель пребывания в Турции.

То же различие действует и в отношении проживания. Регистрация компании не должна интерпретироваться как автоматическое предоставление ВНЖ в Турции. Статус пребывания иностранца в Турции является вопросом права иностранцев, отдельным от партнерства в компании.

Из каких статей состоят расходы?

Стоимость регистрации акционерного общества для иностранцев состоит не из одной статьи. Операции торгового реестра, нотариальные операции, перевод, подготовка документов, процесс получения налогового номера и консультационные услуги могут создавать различные статьи расходов. То, является ли иностранный партнер физическим или юридическим лицом, также может повлиять на подготовку документов и процессы заверения.

Поэтому при оценке стоимости регистрации недостаточно смотреть только на платежи на этапе реестра. Особенно когда речь идет об иностранных документах, место составления документов, их язык и то, перед каким учреждением в Турции они будут использоваться, влияет на общий процесс подготовки.

Какую подготовку следует провести перед регистрацией акционерного общества?

С точки зрения иностранного инвестора самое здоровое начало — это определение коммерческой цели компании и структуры партнерства до регистрационного досье. Поскольку акционерное общество является корпоративной структурой, владение долями, полномочия на представительство, система управления и капитальные отношения должны быть тщательно рассмотрены в учредительном тексте.

Хотя система электронных заявлений через MERSİS упрощает процесс, это не означает, что правовая конструкция будет правильной. Положение в уставе компании может быть эффективным в различных областях в будущем — от банковских операций до передачи долей, от управленческих решений до инвестиционных отношений. Для финансовых операций после регистрации также следует отдельно планировать процесс открытия корпоративного банковского счёта для иностранцев.

Основной принцип для иностранцев, желающих зарегистрировать акционерное общество в Турции, ясен: иностранные инвесторы могут создавать типы компаний, предусмотренные Турецким торговым кодексом, и процедуры регистрации осуществляются через управления торгового реестра. Действительно определяющим является подготовка заявительного досье в соответствии со структурой иностранного партнера и правильное разделение после регистрации вопросов проживания, разрешения на работу, налогов и корпоративных обязательств друг от друга.

Часто задаваемые вопросы

Да. Международные инвесторы могут создавать все типы компаний, указанные в Турецком торговом кодексе; иностранные физические лица или иностранные юридические лица могут быть партнерами акционерного общества в Турции.

Где проводятся процедуры регистрации акционерного общества в Турции?

Регистрация компаний проводится в управлениях торгового реестра, действующих при торговых палатах. Операции торгового реестра осуществляются через MERSİS.

Какие документы выделяются для иностранного физического лица-партнера?

Для иностранного физического лица-партнера выделяются копии заграничного паспорта, нотариально заверенный перевод паспорта, нотариально заверенный документ ВНЖ при проживании в Турции и налоговый номер.

Предоставляет ли регистрация акционерного общества разрешение на работу или ВНЖ?

Нет. Регистрация акционерного общества в Турции сама по себе не означает предоставление разрешения на работу или ВНЖ. Партнерство в компании оценивается отдельно от статуса работы и проживания.