Руководство по регистрации компании в Турции для иностранцев

Регистрация компании в Турции для иностранцев

Иностранцы, желающие зарегистрировать компанию в Турции, могут создавать компании на тех же условиях, что и местные инвесторы, в рамках Турецкого торгового кодекса. Это означает, что иностранцы могут выбирать такие структуры, как общество с ограниченной ответственностью (Ltd. Şti.) или акционерное общество (A.Ş.). Для русскоязычных читателей, часто задающих вопрос о «ООО», следует отметить, что турецким эквивалентом ООО обычно является общество с ограниченной ответственностью.

Определение типа компании и цели деятельности

Перед началом регистрации компании необходимо определить цель деятельности и тип компании. В Турецком торговом кодексе акционерное общество (Joint-stock company) и общество с ограниченной ответственностью выделяются как корпоративные структуры. Хотя ООО для иностранных предпринимателей обычно предлагает более простую структуру, выбор может варьироваться в зависимости от партнёрской структуры, инвестиционного плана, модели управления и будущих операций. По этому вопросу также можно ознакомиться с нашей статьёй индивидуальное предприятие или ООО для иностранцев.

Официальные процедуры и требования учреждений

Регистрация компаний в Турции осуществляется в управлениях торгового реестра при торговых палатах. Этот процесс проводится через MERSİS (Центральная система регистрации реестра). MERSİS обеспечивает электронное ведение операций торгового реестра и упорядоченное хранение данных коммерческого реестра. При регистрации компании необходимо отправить протокол и устав в электронном виде через MERSİS.

Документы иностранного учредителя

Подготовка документов различается в зависимости от того, является ли иностранный учредитель физическим или юридическим лицом:

• Для иностранного партнёра — физического лица: Требуется по два экземпляра паспорта каждого акционера и нотариально заверенный перевод. Если лицо проживает в Турции, в досье также может быть включён нотариально заверенный документ о ВНЖ в Турции. Кроме того, обязателен налоговый идентификационный номер, полученный в налоговой инспекции.
• Для иностранного партнёра — юридического лица: Требуется справка о деятельности компании, выданная соответствующим органом в стране инвестора, содержащая информацию о текущем состоянии компании и лицах, имеющих право подписи. Кроме того, должны быть подготовлены решения уполномоченных корпоративных органов, показывающие, что юридическое лицо-акционер даёт одобрение на регистрацию компании.

Важные документы

Одним из наиболее критичных документов в регистрационном досье является устав компании. При подаче заявления на регистрацию в управление торгового реестра устав компании должен быть подписан всеми учредителями в присутствии уполномоченного лица управления торгового реестра или нотариуса. Для получения подробной информации о документах и полномочиях на подпись также можно обратиться к руководству документы и полномочия на подпись при регистрации компании для иностранцев.

Регистрация и налоговый учёт

Процесс регистрации компании приобретает официальный статус с процедурой регистрации, проводимой в управлении торгового реестра. Устав и соответствующие записи, подготовленные через MERSİS, составляют основную инфраструктуру для заявления на регистрацию. На этом этапе подписанный устав компании и документы, касающиеся иностранных партнёров, находятся в центре досье.

Для иностранного физического лица-партнёра обязательно получение налогового идентификационного номера. Этот номер имеет критическое значение для идентификации в регистрационном досье и последующих финансовых операций. Этот номер не следует путать с налоговой регистрацией компании; один относится к идентификации иностранного лица, другой — к налоговым обязательствам создаваемой компании.

Операционные процессы после регистрации

После регистрации компании начинаются операционные процессы, такие как открытие банковского счёта, организация бухгалтерского учёта, заключение договоров и налоговое сопровождение. Потребности каждой компании различны; такие виды деятельности, как электронная торговля, консалтинг, импорт-экспорт или инвестиции в недвижимость, могут создавать различные ожидания в отношении документов и процессов.

После регистрации необходимо создать систему подписей, бухгалтерского учёта и платежей компании в соответствии со структурой компании. В компаниях с иностранным участием большое значение имеют язык документов, нотариальные процедуры, переводы и согласованность корпоративных документов, поступающих из-за рубежа. Различное написание названия компании в документе или неясность лица, имеющего право подписи, может привести к запросу дополнительных документов в последующих операциях.

Важные моменты, на которые должны обратить внимание иностранцы

Иностранные инвесторы имеют право регистрировать компании в Турции; однако регистрация компании сама по себе не предоставляет ВНЖ в Турции или разрешение на работу. Участие в компании — это вопрос, который следует рассматривать отдельно от статуса проживания и работы. Для лиц, которые будут фактически работать в Турции, управлять компанией или находиться в стране длительное время, миграционные процессы и процессы получения разрешений должны рассматриваться отдельно от регистрации компании.

Способ подготовки иностранных документов критичен. У физических лиц-партнёров перевод паспорта, у юридических лиц-партнёров справка о деятельности компании и тексты решений напрямую влияют на понятность регистрационного досье. Чёткое указание того, кто будет действовать от имени юридического лица, особенно важно с точки зрения управления и представительства.

Банк, бухгалтерский учёт и расходы

После регистрации для того, чтобы компания могла начать коммерческую деятельность, необходимо открыть банковский счёт и организовать платёжный оборот. После создания компании финансовые обязательства (налоговая регистрация, декларации, ведение книг и документооборот) должны регулярно отслеживаться.

Расходы на регистрацию компании могут варьироваться в зависимости от типа компании, количества партнёров, характера иностранных документов, переводов и нотариальных процедур, объёма заявления и услуг, необходимых впоследствии. В целом, расходы на регистрацию компании по состоянию на 2024 год могут варьироваться от 25.000 до 60.000 турецких лир. Эти расходы включают нотариальные заверения, пошлины торгового реестра, сборы за регистрацию в налоговой инспекции и консультационные услуги. Следует помнить, что эти расходы могут быстро изменяться в зависимости от рыночных условий. Регистрация компании не должна рассматриваться как операция, которая сама по себе даёт право на гражданство. Гражданство, инвестиции, разрешение на работу и участие в компании — это разные правовые категории.

Комментарий ESG Consulting

Процесс регистрации компании для иностранцев в Турции может протекать довольно систематично при правильно подготовленном досье. Наш опыт в ESG Consulting показывает, что главная задача заключается не столько в выборе типа компании, сколько в создании выбранной структуры в соответствии с партнёрскими, представительскими, налоговыми, банковскими и миграционными процессами. ООО является часто предпочитаемой моделью для иностранных предпринимателей; однако не каждый инвестиционный план подходит под одну схему. Когда структура компании, иностранные документы и планы пребывания/работы в Турции рассматриваются вместе до регистрации, на последующих этапах возникает меньше потребности в исправлениях. Получение профессиональной поддержки для ускорения процесса и избежания возможных ошибок обеспечит экономию времени и средств в долгосрочной перспективе.

Часто задаваемые вопросы

Может ли иностранец открыть ООО в Турции?

Да. Международные инвесторы могут создавать типы компаний, предусмотренные Турецким торговым кодексом, на тех же условиях, что и местные инвесторы. Ближайшим турецким эквивалентом русского термина ООО обычно считается общество с ограниченной ответственностью, то есть Ltd. Şti.

Какие документы выделяются для иностранного физического лица-партнёра?

Для иностранного физического лица-партнёра выделяются паспорт, нотариально заверенный перевод паспорта и налоговый идентификационный номер. В случае проживания в Турции в досье также может быть включён нотариально заверенный документ о ВНЖ в Турции.

Какие документы следует проверить при наличии иностранного юридического лица-партнёра?

Для иностранного юридического лица-партнёра особенно следует проверить справку о деятельности компании и решение уполномоченного корпоративного органа, показывающее, что компания даёт одобрение на регистрацию компании. Также важно чётко указать физическое лицо, которое будет действовать от имени юридического лица.

Предоставляет ли регистрация компании в Турции ВНЖ или разрешение на работу?

Нет. Регистрация компании сама по себе не означает получение ВНЖ в Турции или разрешения на работу. Участие в компании — это вопрос, который следует рассматривать отдельно от статуса проживания и работы.

Каковы расходы на регистрацию компании в Турции?

Расходы на регистрацию компании варьируются в зависимости от типа компании, количества партнёров, переводов и нотариальных процедур, но по состоянию на 2024 год можно ожидать средние расходы от 25.000 до 60.000 турецких лир. Эта сумма включает пошлины, нотариальные сборы и консультационные услуги и может изменяться в зависимости от рыночных условий.

Сколько времени занимает регистрация компании в Турции?

Регистрация компаний может быть завершена в тот же день в управлениях торгового реестра при условии полной подготовки необходимых документов. Однако подготовка документов и предварительные процессы могут продлить этот срок.